Kad sam pristao da te primim natrag, dao sam ti dva saveta.
Ne bi te vzel v službo, plemič.
Nikada te ne bih uzeo u službu, plemiæu.
Zakaj sem te vzel s sabo, peder?
Zašto li sam te poveo, pederu?
Ali veš zakaj sem te vzel?
Dobro. Želiš li znati zašto? Pitaj.
Obžalujem dan, ko sem te vzel pod svoje okrilje, moj prijatelj iz tujine.
Žalim dan kada sam te uzeo u moje okrilje, moj strani prijatelju.
Tvoj starejši brat... Me je vprašal, ali bi te vzel za ženo.
Tvoj stariji brat pitao me je da te uzmem za ženu
Da bi te vzel s seboj.
Da bih te poveo sa sobom.
Ne bi te vzel, če ne bi rabil Tonyja Soprana za sindikat.
Ne bih te zaposlio da mi ne treba Toni Soprano za sindikat.
No, vesel sem, da sem te vzel za mojega novega agenta.
Sretan sam što te mogu nazvati svojim novim menadžerom.
Napako sem storil, ko sem te vzel s seboj.
Pogriješio sam što sam te poveo sa sobom.
Seboj sem te vzel samo zato, da obvarujem tvoj krhek ego.
Довео сам само да заштитим твој крхки его.
ko je umrl, in ko sem te vzel pod svojo skrb, si se mi zoperstavljala od začetka.
Kad je umro, i kad sam te uzeo pod svoje okrilje, protivila si mi se od poèetka.
Napačno je bilo, da sem te vzel s sabo na opazovanje.
To što sam te poveo sa mnom da posmatraš je bila greška.
Da ne pozabim, zakaj sem te vzel v službo.
Podsjeti me zašto sam te zaposlio. - U redu.
Vedel sem, ko sem te vzel.
Znao sam kad sam te zaposlio.
Obrnil te bom in te vzel od zadaj.
Okrenut æu te i prasnut otraga.
Prav zato sem te vzel s sabo, ker si tudi ti tako prekleto srečen.
Taèno, zato sam na zadatak poveo tebe što si tako sreæan.
Ne pravim, da priložnostni tip ne bo odprl hladilnika, te vzel ven, povohal, skomignil in vseeno naredil požirek.
Povremeno æe lik otvoriti frižider, uzeti mleko, njušnuti i gucnuti.
Želel sem izpostaviti dejstvo, da bi te vzel nazaj kot pacijentko, vendar bi se lahko dobivala samo v pisarni.
Pokušao sam da joj objasnim da æu te primiti natrag kao pacijenta, ali da te mogu primati samo u ovoj kancelariji.
Ko si se rodil, sem te vzel in te prinesel sem.
Kad si ti roðen tamo, ja sam te uzeo i doveo ovde.
Na poti proti letališču sem se spomnil... veselil sem se plesa na tvoji poroki od trenutka, ko sem te vzel v naročje, zato sem se obrnil in se vrnil.
Vozio sam se na aerodrom sa tvojom majkom, i onda sam se setio... Radovao sam se plesu sa tobom na tvom venèanju od momenta kada sam te uzeo u naruèje, pa sam okrenuo kola i vratio se nazad.
Meg, pograbil te bom, te vzel domov, in te cvrl dokler ne boš pršut.
Meg, ugrabit æu te, odnijeti kuæi, i pržiti te dok ne postaneš hrskava.
In zakaj sem te vzel v službo, da mi pomagaš.
I zašto sam te zaposlio da mi pomogneš.
V vsakem primeru bi te vzel.
Ionako bih te poveo sa nama.
Zlomil sem te, vzel sem ti vse, in zdaj me prosiš, da odstranim črepinje tvojega razbitega življenja.
Uzeo sam ti sve što imaš. I sada me moliš da ti oduzmem i tvoj mali slomljeni život.
Jaz bi te vzel k sebi, Oscar, saj to veš.
Ja bih se pobrinuo za tebe, Oskare. Znaš to.
Šef ni nikdar rekel, da bo raje plačal nadure, kot te vzel nazaj.
Šef nije rekao da ce radije placati prekovremeno nego da tebe vrati.
Ker sem velikodušen in odprt, kot vsi veliki umi, sem se odločil, da ti bom oprostil in te vzel pod okrilje.
I pošto imam veliku dušu sposobnu za shvati, kao i svi veliki umovi, odluèio sam da ti oprostim i privijem te ispod mog krila.
Odpeljal te bom v gorečo puščavo in si te vzel pod tropskimi zvezdami.
Došao sam da te odvedem u žarku pustinju, i prljavo obraðujem... pod tropskim zvezdama.
Eden od nas bi te vzel k sebi.
Neko od nas bi te primio.
A če bi te vzel s seboj, bi bila tudi ti tarča.
Da sam te poveo, i ti bi bila meta.
Ne, delala boš z njimi kot nekdo iz AR-a, zraven pa še svojo redno službo, zaradi katere sem te vzel.
Ne, radiæeš s njima kao neko iz Razvojnog, a uz to i svoj redovni posao zbog kog sam te uzeo.
Ne bom te vzel s sabo.
Nema šanse da te povedem sa sobom.
In ko pridejo hlapci Davidovi k Abigaili v Karmel, jo ogovore in reko: David nas je poslal k tebi, da bi te vzel za ženo.
I sluge Davidove dodjoše k Avigeji na Karmil, i rekoše joj govoreći: David nas posla k tebi da te uzme za ženu.
Tako torej véli hlapcu mojemu, Davidu: Tako pravi GOSPOD nad vojskami: Jaz sem te vzel s pašnikov, ko si hodil za ovcami, da bodeš vojvoda ljudstvu mojemu, Izraelu;
Ovako dakle reci Davidu sluzi mom: Ovako veli Gospod nad vojskama: Ja te uzeh od tora, od ovaca, da budeš vodj narodu mom, Izrailju:
Tako torej véli hlapcu mojemu Davidu: Tako pravi GOSPOD nad vojskami: Jaz sem te vzel s pašnikov, ko si hodil za ovcami, da bodeš vojvoda ljudstvu mojemu Izraelu;
Ovako, dakle, reci sluzi mom Davidu: Ovako veli Gospod nad vojskama: Ja te uzeh od tora, od ovaca, da budeš vodj narodu mom Izrailju.
7.4417519569397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I ti bi bila da te je odveo sa sobom. 